ماذا تفعل؟
وغد، هذا الجدار من العوائق المستحيلة
هذا صحيح، انه مكان من المستحيل دخوله
عليك ان تتخلى عن هذه الفكرة
لايوجد مكان على هذه الارض لا يمكن السطو عليه
[ لانني [ ايلجيما
تنحى جانبا، تنحى جانبا
من هذا؟
انا تاجر ثلج
اذا لم اذهب بسرعة فانه سوف يذوب
ابقى بعيداً عن الطريق
من هذا؟
لقد احضرت الثلج من اجل المأدبة
تسلمت أوامر بأن املأ الثلج في كهف الثلج
هناك حظر الليلة على ما يدخل وما يخرج
يجب عليك الانتظار حتى الصباح
حتى الصباح؟
هذا لن ينفع
كل شيء عدا هذا سيكون ممكن لكن قوالب الثلج ستذوب لتصبح ماء
...حقاً
...لقد كنت في عُجالة لكي احضر الثلج
حاضر سيدي
لكن، هل من شيء يحصل هنا؟
انها حالة طوارئ، [ اليجيما ] سيقوم بالسطو على هذا المكان الليلة
لما قوالب الثلج هذه حمراء اللون؟
[هذا نبيذ [ البوكبونجا ] الذي تم تجميده خلال الشتاء على ضفة نهر [ديدونغ
انه نبيذ مثلج خاص للترحيب بسفراء [ تانه ] خلال المأدبة غدا
انه فعلا نبيذ خاص
لايوجد شيء اخر، سيدي
دعوه يدخل
اشكركم لتكبدكم العناء
هل كل شيء بخير؟
نعم سيدي
اننا نقوم بالحراسة، حتى الفئر لن يمكنه العبور بدون ان نلاحظه
! تحركوا للامام
مالذي يحصل؟
بسرعة أمِنّوا المكان، اشعلوا النار
الجميع ! اشعلوا النار
طاردوه ! انا متأكد من انه لم يهرب بعد
حاضر سيدي
هناك
هذا عمل كثير بالنسبة لك
ايلجيما ] حياتك ستنتهي هنا]
شخص جدير بالانتباه مثلك [ ايلجيما ]، أتساءل أي نوع من الاشخاص هو؟
دعني ارى وجهك
ايها الحارس
نعم سيدي
[ ذاك الشخص...هو [ ايلجيما
اذهبوا والقوا نظرة
لايوجد شيء على هذه الارض حقيقة لا يمكن سرقته
[ لانني [ ايلجيما
[ هيا اذهبوا وألقوا القبض على [ ايلجيما
اقبضوا عليه
جيوم ها ] ! هناك انواع كثيرة من الزهور الجميلة]
ولكن لماذا تحب فقط زهرة [التيتي]؟
لانها تشبه زهور الكرز المثمرة ولكنها ليست بجمال زهور الكرز
تشبه الياسمين ولكنها ليست جديرة بالشفقة مثل الياسمين
لذلك انا احبها
انها تمثل الشخص المستقيم
وبسبب هذا، فان ازهار [التيتي] هي الأجمل على الطلاق بين جميع الازهار
أصحيح انك رأيت ذلك؟
نعم سيدي، كان له لون احمر مشع جدا و مظهر غالي الثمن
كيف امكنك ان تراه؟
بعد ولادتي بفترة قصيرة، فقدت بصري بسبب مرض ما
ولكن بعد هذا، حصلت على زوج آخر من العيون
استطيع رؤية الاشياء التي لا يستطيع الاخرون رؤيتها
استطيع رؤيتها بالفعل
قوة حساء اليخنة الحار الذي يحتاجه القروي
لقد رأى الاشياء التي لا يتوجب عليه رؤيتها
وبسبب ذلك، سمعت أشياء من المفترض ان لا تُسمع
من غيرك يعلم بهذا؟
...أنا
لن أخبر احد آخر عن هذا
عليك ان تخرج في جولة اذا كان هناك شيء يزعجك
[ خلال الايام القليلة المقبلة، أود ان اذهب الى [ هانيانغ
السيد [ شيم جي وون ] يود رؤيتي
أبي ! أنظر الى هذا الرسم من فضلك
جيوم ]، هل انت من قام برسم هذا؟ ]
أجل سيدي
أنت مدهش
عزيزتي، هل هي تخيلات أم ان ابننا يرسم أفضل مني؟
عزيزي [ جيوم ]، سأقوم بمكافأتك
ماالذي ترغب فيه، ما رأيك بلحم البقر المقدد المفضل لديك؟
ما الذي ترغب فيه؟
[ أمي، أرجو ان تسمحي لي بمرافقة أبي الى [ هانيانغ
انها ليست بأمنية مستحيلة، حسنا
أبي، أنظر للطيور
الطيور تعود للمنزل، اعتقد ان الربيع قادم
!اطلق
لم نستطع ايجاد زوجة الرجل الضرير
اعتقد انها عرفت بالامر و هربت سلفاً
لنذهب
عليكِ ان تتوقفي عن البكاء
اذهب واركض بذلك الاتجاه وتذكّر، عليك متابعة الركض للامام وعدم الالتفات الى الخلف
!أمي
لا تخبر احدا أن والدك هو الضرير قارئ الطالع
فهمت؟
!أمي
انت هو الاخ الاكبر
[ عليك الاعتناء جيدا بـ [ بونغ سون
!أمي
! أركضا
هل سمعت؟
لقد سمعت بصوت عال وواضح، انتم أناس متحجروا القلب
...لتُسكتونا، عليكم ان تقوموا بما لا يمكن تخيله
انا جائعة، ارجوك اعطني بعض المال
!نتن جدا
لا أملك أي مال، ابقي بعيدة عني
هل انتي بخير [ بونغ سون ]؟
هاي، هل كون الانسان غنيا هو شيء بهذه الروعة؟
أنا آسف. لم اقصد ان ادفع بعنف تلك الطفلة الصغيرة
!هذا الفتى الحقير
لما لا تنصرفان فورا انتما الاثنان؟
....تتجرأ وتكون وقحا تجاه سيدي الصغير، أطفال فقراء بلا قوة
سيدي الصغير، هل انت بخير؟
أنا بخير
[ لنذهب [ جيوم
أجل أبي
أنت خيّاطة جيدة
آه، زوجة مسؤول قسم السرقات تسأل عنكِ
يبدو بأنها سعيدة جدا بمهاراتك في الخياطة
حقا؟
[جا دول]
عليك ان تبقى هنا وتلعب لبعض الوقت
علي ان أزور قسم السرقات
نعم أمي
ماذا تفعل؟
!وقح
هو؟
أيعرفه السيد الصغير؟
والده كان في السجن بضع مرات وهو لص معروف
....سمعت ان أمه خادمة هاربة
انهم بالفعل حفنة من القذرين
غادر هكذا ببساطة عندما اصطدم بي؟
شخصيته معادية جداً
هناك الكثير من الناس الذين يودون تلقينه درسا
علينا ان نجعله يعلم كم هو قذر الدم الذي يجري في عروقه
لص، لص
هناك لص
يوجد لص هناك
يوجد لص
سيدي الصغير، ماالأمر؟
يوجد شخص سارق
سيدي، اتفتقد شيئا، سيدي؟
أوه...نعم
هل رأى السيد الصغير وجه اللص بأي حال من الاحوال؟
أنا رأيته
السيد الصغير رأى وجهه؟
كيف يبدو؟
أنا لست لصاً
أنا حقا لا أعرف مالذي يجري
هذا يخصك، سيدي
سمعت ان والده لص ايضاً
لا فائدة حقا من الكلام عن دمه الفاسد
لا، أبي ليس بقاطع طريق
عمل رائع جميعاً
!يا إلهي
هذا ليس [وو-وانغ-جيونغ-سين-هوان](نبيذ)المصنوع في انجلترا؟
ما مشكلتك؟
هناك معلومة سرية تُفيد بأن [وو-وانغ-جيونغ-سين-هوان] (أنواع من النبيذ) المزيف يتم تهريبها الى بلدنا
لنحقق اكثر في الموضوع
نحن لا نفعل هذا
اذا كنت تريد التفحص فاذهب وقم بتفحصهم
حقا؟
سمعت بأن جميع البضائع المهربة يتم إخفاؤها في قعر القارب
واذاً عليك برفعهِ ورؤية ذلك بنفسك
أسرع وقم بفتح الصندوق لي
بسرعة
ماذا يوجد في هذا الصندوق الابيض؟
انه سكر ابيض بودرة
سكر؟
انه من النوع الحلو والذي يذوب في فمك
الارستقراطيون يحبون هذه الاشياء
انهم يأكلون هذا طوال اليوم
يا لك من ثرثار، هه؟
افتح ذلك الصندوق واحضر العدة من هناك بسرعة
انظر اليهم ! كلها بضائع حكومية مُجازة
!بسرعة
نحن على وشك ان نصبح اغنياء
كم من المال سيعود علينا عن كل واحدة منها ؟
انتظر، علينا احضار هذا للمنزل من اجل [جا دول] ليأكله
من اين يأتي كل هؤلاء الجنود ؟
هاي، هذا لك، افتحه بنفسك
سيدي، هناك من قام بالتفتيش هنا مبكرا
لما اتيتم مرة اخرى؟
ما الذي تتحدث عنه؟
...الشخص الاخر
ذلك الشخص
اللص
اللص الملعون
الى اين هرب؟
هل ذهب الى الجنة؟
!ان ابي ليس بقاطع طريق، حقا
!لا تضيع وقتي، أسرع واتبعني
أمازلت هنا؟
جا دول]، هل من خطب؟]
ماذا حدث؟
لم يكن أنا
انتظر
ما الذي يحصل، سيدي الصغير؟
دعني أرى يده
المعذرة؟
سيدي الصغير، لما تريد ان ترى يده؟
انظر الى هذا وحسب
يوجد بعض من البودرة البيضاء، ما هي؟
لا علم لي
تذوقه
ان له مذاق حلو يبقى في الفم
[هذه بودرة بيضاء مثل التي توجد على فطيرة ثمر [البرسيمون
عندما يجفف الناس [البرسيمون] تحت أشعة الشمس فإن السكر يذوب
ثم يجف ليصح غطاء أبيض
لهذا هو حلو، أليس كذلك؟
!أبي، دعني أرى يديك من فضلك
أنظر، لا يوجد بودرة بيضاء مثلها على يدي والدي
ولا توجد بودرة بيضاء على يده ايضاً
! يدا أبي ايضاً
واذاً، لماذا يوجد بودرة بيضاء متخلّفة على الحبل؟
! هذا هو السؤال
!السيد الصغير عليه ان يرينا يديه
معذرة؟
...ايه [جيوم]، كيف استطعت
اوه، لا تقلق
رأيت السيد الصغير يأكل فطيرة [البرسيمون] باكرا هذا اليوم
ايها الرجال عليكم باخلاء سبيل هذا الطفل البريء
نعم، سيدي
شكراً جزيلاً لك أيها السيد الصغير
...هل استطيع سؤال السيد الصغير عن اسمه
[ اسمي هو [ جيوم
[ليي جيوم]
واسمك، سيدي؟
اسمي؟
[ اسمي هو [ ليي وون هو
سأرد لك لطفك لاحقا بالتأكيد
لا تقلق لذلك
عليك ان تكبر وتصبح رجلا مستقيما
هذا كل ما أسألك اياه
أليس هذا صحيح، [جيوم]؟
أجل، أبي
لا، هذا لا يجوز، هذه الطيبة
بالتأكيد سأردها لك
! [جا دول]
! أمي
ماذا حصل، هل انت بخير؟
هذا السيد والسيد الصغير هما من انقذاني
أهو ابنكِ؟
[ لنذهب، [ جا دول
أمي، ما الخطب؟
لا شيء. انني اعاني شيئاً من الصداع
ألا زلت تأكل؟
نعم سيدي، ان مذاقه طيب بالفعل
انت طفل رائع. اعتقدت بأنك غير معتاد على هذا النوع من الطعام
ولكن ما زال باستطاعتك أكل كل هذا الطعام
! سيدي
لماذا قمت بحماية هؤلاء اللصوص الحقيرين؟
هل أتيت الى هنا فقط لأنك ما زلت غاضبا من هذا؟
انهم الاشخاص امثالك، سيدي، الذين يعبثون بنظام الطبقية
نظام الطبقية؟
! أيها السيد الصغير
الارستقراطيون عليهم التصرف كأرستقراطيين، حتى تستطيع ان تحيا لتصبح ارستقراطياً
وبالتالي تستطيع ان تصبح سيداً صغيراً
الابن الصغير لسيدي جعلني افقد هيبتي امام ذلك الشخص الذي لا ينفع لشيء
! هذا الولد
لا يوجد سبب منطقي
لقد ارتكبت شيئاً سيئاً ومازلت لا تُحس بالخجل من نفسك؟
ماذا تعني بالطفل؟
أكنت متأثراً بمقولة أن كل الارستقراطيون خُلقوا متساويين؟
أتعرف من أنا؟
[ أنا أبن السيد [ بيون شيك ]، قاضي [ هان سونغ
ماذا؟ [ بيون شيك ]؟
حسنا، فاذاً على السيد الصغير الرجوع للمنزل وإخبار والده
[ انه قد قابل [ ليي وون هو
حسنا، سأنقل رسالتك، انتظر فحسب
! [جيوم]
هل كبر [ جيوم ] بهذا القدر سلفاً؟
لقد التقيته عندما كان حديث الولادة
فاذاً، مرت 8 سنوات منذ آخر مرة التقينا فيها
هذا صحيح، سيدي، هذا كثير جداً
العيش مجهول الهوية، هل تحس بالحرية اكثر وانت على هذا الحال؟
كون الشخص عميلاً حراً له متعته
هذا صحيح في ظل الظروف السياسية الحالية
انني بالفعل معجب بطريق الحياة المجهولة التي تعيشها
بسبب ان الطريق السياسي رحلة شاقة
في الطريق الى هنا، لاحظت ان الناس قلقون
الارتفاع في سنة [ دينغ نوان ] مضى منذ زمن طويل
ولكنني لم اتوقع ان يكون الجرح عميقا لهذه الدرجة
لقد ركزنا على اكتساب تأييد [ميونغ] لتصبح الحكومة هكذا
[ في رأيي، [ غوانغ هاي ] قد نجح بشكل كبير بكونه سفيرا بين [ ميونغ ] و [ هو كيم
سيدي عليه ان يكون حذرا في تعبيره عن آراءه
على أي حال، انني قلق جدا بخصوص صاحب الجلالة
لهذا كنت ابحث عنك من أجل ان نتفاوض
ما الخطب؟
منذ ان اصبح [ ليي شيك ] خائنا
فان أعداد الخونة لصاحب الجلالة في ازدياد كل عام
هذا صحيح
كل شيء يختصر بسبب الطمع والسلطة
! تماماً
على أي حال، من أجل ملء الفراغ في قلوب الناس
فان جلالته يقوم دائما بالسماح لأشخاص كـ [بيون شيك] و [ليي جنغ جن] بالبقاء بجانبه
صاحب الجلالة شخص صادق بجد
اذا استمر هؤلاء الاشخاص المخادعون في التحكم فانني خائف من ان يفسد جلالته وجهتنا الحقيقية
! [بيون شيك]
! [بارك سي]
ألم أخبرك ان عليك ان تفهم سيدك
أذا ارادك سيدك ان تلتف لليمين، عليك ان تلتف لليمين
اذا ارادك ان تلتف لليسار، عليك ان تلتف لليسار
عليك ان تتكهن بالأمر وتكون مستعداً له
! أبي
ولدي
تمهل! ما الخطب في وجهك؟
لماذا أُنت مصاب؟ من لَكَمَ وجه ابني الغالي؟
[ ابن [ ليي وون هو
يجب ان القنه درساً
ليي وون هو ]؟ ]
يمكن لهذا ان يكون حلية للزينة، انه ليس سيئاً جداً
هذا........ دعني اُلقي نظرة عليه
حجر كهرمان؟
سيدي، ابناؤهم هنا
ان هذا قيّم للغاية
يمكن ان يصبح جوهرة جميلة
أوه، انه مؤلم. أتستطيع الجلوس من فضلك يا سيدي؟
ان السقف لم يتداعى بعد
ليس لدي وقت للجلوس. رأسي يكاد ينفجر
من هذا الـ [ليي وون هو] الذي يجعلك مغتاظاً جداً هكذا؟
اعتقد انه مجرد شاعر بلاط موهوب
انتِ غبية. اذا لم تفهمي هذا فلتقفلي فمك وحسب
.....انه شخصٌ ، صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ماذا؟
......جلالته
...... هذا صحيح. جلالته
أوه إلهي، علاقته مع صاحب الجلالة غير عادية بتاتاً
ما الذي تقوله؟
أنتِ تقودينني للجنون
انه منقذ حياة
عندما قام صاحب الجلالة بإقصاء [غوانغ هاي] وجاء الى عرشه
انه شخصٌ لا يُقهر
بقولك هذا، ان ابننا [شي وون] قد ازعج بطلا كبيرا مثله؟
ما الذي سيحصل لنا؟
نستطيع الجلوس هنا والانتظار لما قد يحصل
من أنا؟
[ أنا [ بيون شيك
غلفي حجر الكهرمان هذا
! [شي وون]
أنا لست بذاهب
شي وون]، اذا لم تذهب فسنقع في ورطة]
! ولدي
من اجل ان تنقذ حياة والدك، عليك ان تذهب وتعتذر
انا لست بذاهب
أأكون مذنبا عندما اقوم بالعبث مع لص؟
بالطبع انت لست بمذنب
من قال بأنك مذنب؟
......لكن
لكنك في خلال ذلك قمت بلمس [ ليي وون هو ] وهذا بحد ذاته مصيبة آخذةٌ في النمو
أنا لست...بذاهب
سيدي، ماذا لو ذهبت وحدك؟
أنا؟
![ يون تشي ]
أتستطيعين الذهاب مع والدك؟
،إذا ذهبتِ واعتذرتِ بالنيابة عن أخيكِ
فإن قلبهُ سيذوب كما يذوب الجبل الجليدي المتجمد في الربيع
! سيدي
لابأس يا أمي
اذا كنت أستطيع فانني سأذهب واعتذر لهم
من الذي قام بانجاب هذه الابنة الرائعة المطيعة؟
ابنتي، علينا بالذهاب الآن
أمي
أصحيح ان أبي هو قاطع طريق؟
من أخبرك بذلك؟
والدك هو انسان ممتاز
أهذا صحيح؟
المسؤول الملكي الذي إلتقيته الآن للتو يبدو أيضاً كرجل ممتاز
وكذلك السيد الصغير
ذلك السيد الصغير يبدو ملكياً
لما تقوم بغسل قدمي شخص من طبقة متدنية مثلي أيها السيد الشاب؟
لا تعتبري نفسك ابداً من طبقة متدنية أمامي
انت كنز ثمين بالنسبة لي
كنز لا يمكن ان يكون في المرتبة الثانية أبداً
[ جا دول ]
أنت هو كنزي
كنز لا يمكن ان يكون في المرتبة الثانية أبداً
عشر سنوات مضت في طرفة عين
لقد انجبتِ طفلاً يشبهكِ تماماً
كيف كانت حياتكِ للآن؟
أجل! هذا صحيح
أعتقد انكِ تملكين حياة سعيدة
ما الذي تفكر فيه بإستغراقٍ هكذا، سيدي؟
هناك ضيوف قادمون
سيدي، أرجو ان تسامح أخي غير المتحضر
لما اتيتِ انتِ الى هنا للاعتذار؟
بعد ان عرف أبي بما قام به أخي، قام بمعاقبته بالسوط
ساقا أخي مازالتا متورمتين لذلك فهو لم يستطع ان يأتي ليعتذر
وقد طلب مني ان آتي واعتذر بالنيابةِ عنه
لذلك، قمت بالمجيء لاقدم لك إعتذاراً، سيدي
انها تتحدث بطلاقة حقاً بالنسبة لشخص صغير السن
لديك ابنة ذكية
إبني قد أخطئ ايضاً
......وبالمناسبة، التسبب باصابة وجه ولدك
انه ليس بالخطب الجلل
انه شيء طبيعي ان يتقاتل الاطفال في ما بينهم
يون تشي ]، اذهبي للخارج لفترة ]
حاضر يا أبي
.....هذا
تعبيراً عن إخلاصي وصدقي. أرجو أن تقبله يا سيدي
انني أخدم صاحب الجلالة حالياً
.... بالنسبة لصاحب الجلالة
اذا امعنا النظر فاننا سنجد حشرة في الداخل
حجر الكهرمان يُقّيم بوجود الحشرات في داخلها او عدم وجودها. أسعارها تختلف تِبعاً لهذه الطريقة
ما الذي تفعله يا سيدي؟
من انتِ يا آنسة؟
أنا آسفة. كان العصفور يغني بصوت شجيّ
أردتُ الاقتراب فقط من أجل ان أستمع اليه
كيف هو الآن؟ أتستطيعين الاستماع بوضوح الآن؟
نعم. ما اسم هذا الطائر؟
[يُسمى [الطائر الاسود
الطائر الاسود؟
غنائه يشبه تماماً صوت الصفير
لكن هذا الطائر مثير للشفقة
مثير للشفقة؟ لماذا؟
[الطيور السوداء تظهر فقط عندما تُزهر اشجار [التيتي
انها تحوم دائماً حول [ التيتي ] المزهرة
لماذا؟
بسبب احتوائها على قصة عاطفية مأساوية
[ لنذهب [ يون تشي
أمازلت تتذكر، سيدي؟
اجتمع الجميع للاحتفال بالتمرد الناجح
لقد استخدمنا الماء ايضاً لغسل سيوفنا
أجل، عشر سنوات قد مضت
،لو لم نتمرد في تلك اللحظة
لو استمر [ غوانغ هاي ] بالجلوس على عرشه لما اصبحت البلاد على ما هي عليه
بالعودة للتفكير بالامر فان [ غوانغ هاي ] كان الاختيار الافضل
أتعتقد هذا؟
،في الحقيقة
سياسة [ غوانغ هاي] للإبقاء على السلام مع سلالتي [ ميونغ] و[هو كيم] كانت بالتأكيد صائبة
وبفعل ذلك كان من الممكن تجنب التمردات من الحصول
وحياة المواطنيين لم تكن لتتضرر أيضاً
أنت محق سيدي
لم يفت الأوان بعد
لا نستطيع نسيان ما أقسمنا عليه وهو اننا يجب ان نبني [تشوسون] قوية لكي يستطيع الجميع العيش بسلام معاً
أرجو ان تحفظ القسم الذي أقسمناه ذلك العام، سيدي
انت الوحيد الذي يتجرأ على قول هذا بصوت عالٍ الآن
وكما قال الجميع أن النسب مهم جداً
(بعد ثلاثة أيام، عند الساعة العاشرة صباحاً (ساعة الفئر
أريد ان أقتل جميع الثوار الذين يتأمرون من أجل إرجاع [ غوانغ هاي ] للسلطة
نعم
ليي وون هو ] من ضمن هؤلاء الثوار ]
ليي وون هو ]؟ ]
أجل
أجعل [ ليي وون هو ] قائد هؤلاء المتمردين
كيف أستطيع ان أفعل ذلك؟
نعم سيدي
تنحى جانبا! أبي ليس بلص
هؤلاء الصغار
!هؤلاء الجاهلون الصغار، انصرفوا حالاً
انتم جميعا اطفال قذرون
!انصرفوا حالاً
،أبي
أنت لست لصاً، أليس كذلك؟
بالطبع لا، من هذا الشخص السيء الذي قام بنشر اشاعة مغرضة كهذه؟
انا لست كذلك
ولدي
اُحس بالسوء الشديد تجاهك
ماذا؟
كل شيء
سببه خطئي الغير مقصود. أنا آسف يا بني
أنا آسف لانني لا أملك أي مال
أنا آسف لانني لم استطع ان أشتري لك أطعمة لذيذة
أنا متأسف جداً يا ولدي
لا يا أبي
أنت الأب الذي أحب أكثر شيء في هذا العالم أجمع
حقاً؟
همم
حسناً، ابني العزيز
أبي
سأصبح رجلاً صالحاً لأجعل حياتك أفضل
رجلاً صالحاً؟
نعم يا أبي. بالأمس، كان هناك سيدٌ أخبرني أن أصبح رجلاً صالحاً
ولكن يا أبي، ما الذي يتوجب علي فعله لأصبح رجلاً صالحاً؟
أولاً وقبل كل شيء، عليك أن تدرس جيداً
هل أستطيع ان أصبح رجلاً ثرياً ما دمت أدرس جيداً؟
بالتأكيد ! ما دمت تدرس جيداً
تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
وهو أيضاً الطريق لتصبح رجلاً نبيلاً
[ انتظر، [ جا دول
أتريد ان تدرس في مدرسة خاصة؟
مدرسة خاصة؟
أحقاً، أبي؟
نعم، انها الحقيقة. لقد قررنا بخصوص هذا
سأخذك الى المدرسة. يجب ان نجد مدرسة ممتازة
! أجل
ولدي الغالي
يجب ان لا تكون نكرة مثلي
سأفعل كل ما يتطلبه الامر لأجعل من ولدي رجلاً صالحاً
! ( كفى ! قلت لك ( لا
أخبرتك ان لا تفعلها بعد الآن
أستطيع ان افعلها. لن أكون كسولاً
سأفعلها بشكل جيد
أتريد ان تلقي نظرة عليه؟
! [ كاي بوك ]
! نعم أيها السيد الكبير
اذهب وجِد مقاتل [كونغ فو] جيد واحضره إليّ هنا
نعم أيها السيد الكبير
هيونغ ]! أقسم بأن لا أقوم بالسطو مجدداً ]
اذا قمتُ بالسطو مجدداً، فسأقوم بقطع يدي
أحقاً ؟ تفكيرك صائب
أنت محق فيما تريد فِعلَه
، ومع ذلك
بعد ان أرجعت سيفي لغمده، أدركت انني لا أستطيع عمل شيء
لا أحد يريد توظيفي
لقد وعدت [ جا دول] بأن اُرسله الى المدرسة
مع هذا الوضع المقرف، من اين يمكن ان اُحضر المال من أجل رسوم مدرسة إبني؟
انه ليس إبنك الحقيقي، لماذا تريد ان تضيع قدراً كبيراً من مجهودك؟
! استرخِ
،كيف يمكن ان استرخِ؟ مع انه ليس إبني الحقيقي
جا دول ] خاصتي ]
لقد قمت بتربيته منذ ولادته. انه ليس مختلفاً عن إبني الحقيقي
هذا الرجل. انك بالفعل شخص حرّ ومتحرر
عليك فقط ان تقوم بدفنه تحت حجر المنزل الذي سأريك إياه
بعد ان تنتهي، سأدفع لك الضِعف
أصحيح ان كل ما علي فعله هو دفنه؟
سمعت ان والدك لص
،الوالد لص
لابد من ان الولد لصٌ ايضاً
ما هذا؟
أليس هذا دليل من الدماء؟
أتسأل ما هو؟
انه مريب للغاية
هذا ليس طبيعياً على الاطلاق
حقاً؟ أقمت بدفنه؟
هل تم اكتشافك؟
أنا لا أعرف القراءة لذلك ليس لدي أية فكرة عن ما هو مكتوب بداخله
لكني استطيع التفريق فيما اذا كان مكتوباً بحبر أحمر او أسود
لا أريد ان اقوم بهذا بعد الآن
أتستطيع إيجاد شخص آخر من فضلك سيدي؟
ما الذي يحصل؟ ما الذي تفعلونه ايها الرجال؟
! تنحى جانباً
هذا الشخص، أتريد ان تموت؟
أتعتقد بأنني سأجعلك تذهب كما ترغب؟
! الجميع
نعم سيدي
! افعلوا شيئا لمساعدته على الاستيقاظ
نعم، سيدي
دعوني اذهب. ماالذي تفعلونه؟ افلتوا يدي
! دعوني اذهب
، أبي
[ جا دول ]
أبي
كان يختلس النظر من من الباب في الخارج لذا، قمت بإمساكه هنا
لما أنت هنا؟
، ولدي
سيدي
أتوسل إليك سيدي. أرجوك سامح إبني
إرمي بهذا المختلس للنظر في مخزن المنزل
سيدي
! سيدي ! ساعدني
سأفعل ذلك
سأدفنه
! جيد
! دعوه يذهب
يدي، لا أستطيع تحريكها على الاطلاق
يبدو بأن يده مكسورة
اذا كان كذلك، فانه لن يستطيع تسلق السور بعد الآن
أتستطيع ان تسامحني يا سيدي؟
وكذلك إبني
لاأستطيع ان اطلق سراحك. لقد رأيت محتويات الرسالة بالفعل
سأكون في مأزق إن اخبرتَ احداً
لا، لن أخبر احداً
سأبقي فمي مغلقاً كما البطلينوس
لا تضربه بعد الآن. سأفعلها بدلاً عنه
سأفعلها بدلاً عنه. أتوسل إليك، أرجوك ان تطلق سراح والدي
سأفعلها من أجله
أرجوك، أطلق سراح والدي
اذا تم اكتشاف أمرك فإن والدك سيموت فوراً
تذكر، حياة والدك بين يديك
أفهمت؟
هاي، من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
سيدي
كيف كان؟
هل نجحت؟
ان هو الولد الصغير؟
هو وأبوه مسجونان معاً
تخلص منهما بينما الجميع نيام
ماذا؟
أتعتقد ان فم الولد الصغير يوثق به؟
اذا قام بنشره بين الانحاء فان الجميع سيُقضى عليهم
! أختاه ! أختاه
لما أنت هنا في هذه الساعة المتأخرة؟
مشكلة كبيرة
سو دول] و [ جا دول ] على وشك ان يفقدا حياتهما]
[ جا دول ]
أرجوك أبقي على حياته يا سيدي
أتوسل إليك سيدي، أرجوك أبقي على حياته
لما هذا الازعاج في الخارج؟
سيدي أرجوك، أبقي على حياة ولدي
اتوسل إليك سيدي، أبقي على حياته
من هذه؟
هل هي زوجة اللص؟
انتم عديموا الفائدة
.....انتِ
......انتِ
انتظري، هل ذلك الولد الصغير هو ابنكِ؟
سيدي
أرجوك سيدي
أتوسل إليك سيدي، أرجوك أبقي على حياة ولدي وزوجي
انتِ غير محظوظة
كيف امكنكِ ان تكوني زوجة لص؟
تم إكتشاف زوجك بينما كان يحاول تسلق الجدار
لا تكوني مثيرة للمشاكل، عليك العودة الى منزلكِ
ذلك الولد الصغير
أهو صحيح انك لا تعرف من والد ذلك الولد الصغير، سيدي؟
ماذا؟ ماذا تقولين؟
اعيدي ما قلتِ
أنسيت ذلك بالفعل، سيدي؟
قبل عشر سنوات، في تلك الليلة
لم انسى ذلك بعد
..... فإذاً
..انه
...ولدي
اتريد حقا ان تقتل ابنك يا سيدي؟
أتريد حقاً ان تفعل ذلك؟
ألم تُعجب بي منذ النظرة الاولى، عندما اتيت الى منزل سيدي، يا سيدي؟
ماذا؟
الم تخبر سيدي الشاب انك تريد ان تجعلني محظيتك؟
ذلك ... ذلك بسبب
ارجو ان تجعلني محظيتك، سيدي
أريد ان أخدمك
أيها السيد الشاب
أرأيت ذلك؟
ما الذي كنت أفعله بينما كنت حاملا بطفلك؟
أنا لست بذاهب. لا أريد ان اذهب
أريد ان أعيش مع أبي وأمي
! تذكر كلماتي
يوجد دم ملكي يجري خلال جسدك
أصحيح انني إبن ذلك السيد؟
نعم، انت كذلك
[ أنت إبن السيد [ بيون شيك
لذلك، عليك ان تتوقف عن اللعب مع اولئك الاطفال المُعدمين
وحتى اذا صادفتني في الشارع يوماً ما، فلا تنادي أمك أيضاً
! أمي
يجب أن تكبر لتصبح رجلاً
يجب ان تصبح رجلاً مستقيماً
أفهمت؟
بعد أن عرف انني لست ابنه الحقيقي
قال بأنه لا يريد رؤيتي ثانية
هذا شيء جيد
من الأفضل لك ان تصبح سيدا شاباً على ان تكبر مع والدٍ لص
[ جا دول ]
لقد رأيته سلفاً
لقد رأيت كل شيئ سلفاً
[ جا دول ]
أنا آسف
[ جا دول ]
لابد انك كنتِ خائفةً حقاً، أليس كذلك [ يون ]؟
أنا بخير، أمي
لم نفقد شيئاً من منزلنا
لا أعرف لما أتى الى هنا؟
مؤخراً، سمعت ان الكثير من الاطفال اصبحوا متسولين في الطريق
اعتقد انه قدِم الى هنا من أجل ان يملئ معدته
لقد أمرت الخدم سلفاً بأن يقطعوا عليه الطريق
عمل رائع، سيدتي
اذا تجرأ على المجيء الى هنا ثانية، فانني لن ادعه يذهب بسهولة
أبي، أرجوك علمني كيفية المبارزة بالسيف
المبارزة بالسيف؟
نعم، أبي
بتعلم المبارزة بالسيف، أستطيع ان أحمي منزلنا من اللصوص
أنظر لنفسك الآن ! كيف ستكون قادرا على إمساك اللصوص؟
كيف ستكون قادراً على حماية عائلتك؟
إذا أوقعتَ سيفك، ستواجه الموت
! أمي
لو كان سيفاً حقيقياً، لطعن أبي سلفاً حتى الموت
إنني بالفعل شخص خسيس
لقد تعلمت فقط انه عندما اوقع سيفي فانني سأواجه موتي
حسناً، أنا اعترف
لقد خسرت لصالحك
![ جيوم ]
مالذي تعتقد ان السيف يعني؟
نعم، أبي؟
يوجد فئتين من السيوف
فئة متخصصة في قتل الناس
والعكس، الفئة الأخرى هي أداة لحماية الناس
أرجو ان لا تضطر ان تلمس سيفاً طوال حياتك
لكن اذا فشل الجميع واضطررت لحمل سيف
سيكون سيفاً من اجل هذا العالم
سيكون سيفاً يُستعمل لإنقاذ الناس
أفهمت؟
أجل، فهمت
ولدي رجل كبير الآن
سوف نعتمد على [جيوم ] خاصتنا
أستطيع النوم بسلام الآن
!سيدتي
فجأة، بدأتُ اُحسُ ان [التيتي] جميلة بشكل استثنائي هذا العام
لدي احساس بانني لن اراها مرة أخرى ابداً
! أبي
! جيوم]، ابقى ساكناً هنا ولا تتحرك]
ولا تتنفس بعمق حتى
! أبي
هذا الشيء اُستُعمل لطرد الارواح الشريرة بعيداً
سوف يحميك
! [جيوم اه]
بغض النظر عما يحصل
عليك ان تستمر في الحياة بشكل جيد
! أبي
أجبني ! قُل بأنك سوف تحيا جيداً
! نعم، سأفعل يا أبي
! أبي ! أبي
تم توفير الترجمة بواسطة Cichlid Team of KST http://krfilm.net الموقع الالكتروني [[[[[ Avicenna الترجمة للعربية]]]]]
تم توفير الترجمة بواسطة Cichlid Team of KST http://krfilm.net الموقع الالكتروني فشكراً لهم على مجهودهم الرائع ^_^
This is a FREE fansub. Not for sale هذه الترجمة مجانية وليست للبيع ^_^ أتمنى ان تكونوا قد قضيتم وقتا ممتعا